|
markus merlin
Gast
|
 |
« am: 17.11.2008 - 10:37:14 » |
|
Über den Begriff "Gwyddoniaid" bin ich in dieses Forum gelockt worden. Seit vielen Jahren beschäftige ich mich Religionsphilosophie im Allgemeinen und mit keltischer Religionsphilosophie im Besonderen in der letzten Zeit. In bzw. nach einem "Rundflug" durch die Weltreligionen mit einigen Abenteuern bin ich dann doch da gelandet, wo "Erkenntnis" noch das wesentliche Element war und heute auch wieder sein darf, ohne daß man gleich auf dem Scheiterhaufen brennt.
(Geb(r)annt wird man heute auf andere Weise)
Das hat mich zu meinem Nick und der dahinter stehenden Erkenntnis geführt.
....und trotz der guten Übersetzung, die ich hier hier gefunden habe, habe ich immer noch keine richtige Übersetzung von dem Begriff "Gwyddoniaid".
(Ich hab' auch das Buch "Mysteries of Celtic Britain" von Lewis Spence und hab' auch schon mal versucht, daraus zu übersetzen. Bin aber nicht arg weit gekommen - wg. "Action" im richtigen Leben)
So auf den ersten Blick gefällt's mir recht gut hier......
|
|
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
Scéal Cleite
Foren-Mitglieder
Foren-Mitglieder
 Offline
Geschlecht: 
Beiträge: 4.899
Allein schaffst Du viel - zusammen mehr!
|
|
« Antwort #1 am: 17.11.2008 - 10:48:04 » |
|
Ui, verneig ein Wissenschaftler.  Fühl dich wohl hier, sicherlich bekommst du bald die eine oder andere weise Antwort auf "Gwyddoniaid". Ich kann dir in diesem Falle leider nicht weiterhelfen. |
|
|
|
|
Gespeichert
|
Es gibt keinen Weg zum Glück - das Glück ist der Weg! Buddah
|
|
|
|
AnamDobhrain
Gast
|
|
« Antwort #2 am: 17.11.2008 - 11:35:13 » |
|
Hallo Markus...
freut mich das dir meine Übersetzung gefällt...
Ich habe bisher den Begriff als gegeben hingenommen und fürs erste nicht weiter darüber nachgedacht...
Ich schau aber mal was sich finden lässt...
Ansonsten sei willkommen, lies, fühl dich wohl und frage wie es dein herz begehrt, denn es ist tatsächlich die Erkenntnis die hier an erster Stelle steht.
Besten Gruß
Anam Dobhrain aka Torsten
|
|
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
Sleá Eala
Eichenkind
Foren-Mitglieder
Foren-Mitglieder
Offline
Geschlecht:
Beiträge: 4.859
Hüterin der Eiche
|
|
« Antwort #3 am: 17.11.2008 - 12:39:18 » |
|
Einen lieben Gruß nach Österreich!
Fühl dich wohl bei uns!
LG
Eichenkind aka Tini
|
|
|
|
|
Gespeichert
|
/|\ Der Segen der Götter/Göttinnen sei mit euch /|\
________________________________________________
Blicke in das Universum und es wird dir nicht eine einfache Idee geben,
sondern etwas Aussergewöhnliches.
Darin besteht die Magie!
- Diese Worte schickte mir vor einer Weile mein Mentor, Klaus .. DANKE !!
|
|
|
Lacha
lasair na lachainn
Foren-Mitglieder
Foren-Mitglieder
Offline
Geschlecht: 
Beiträge: 6.148
eagla an spóg na lachainn
|
|
« Antwort #4 am: 17.11.2008 - 12:47:16 » |
|
Hallo lieber Markus! Wie schön, dass du hier zu uns gefunden hast. Ich hoffe sehr viele interessante Diskussionen mit dir führen zu können um den Weg der Erkenntnis wieder ein Stück weiter voran zu treiben  Liebe Grüße Sven / Lacha, die Ente |
|
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
|
AnamDobhrain
Gast
|
|
« Antwort #5 am: 17.11.2008 - 13:16:18 » |
|
So...und die Erkenntnis hat schon jetzt wieder zugeschlagen...
Das Englisch-Walisisch Wörterbuch der Universität von Wales hat mich mit der Erkenntnis beglückt das
Gwyddon bzw. die Mehrzahl Gwyddoniaid
Zauberer bzw. Wissenschaftler bedeuted. Ich hoffe das hilft dir weiter...Ich habe auch gleich mal die Anfrage gestellt welche Wurzeln dieses Wort hat und ín welcher Hinsicht es Zauberer und Wissenschaftler verbindet.
|
|
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
|
markus merlin
Gast
|
|
« Antwort #6 am: 18.11.2008 - 08:25:01 » |
|
Gwyddon bzw. die Mehrzahl Gwyddoniaid
Zauberer bzw. Wissenschaftler bedeuted. Ich hoffe das hilft dir weiter...Ich habe auch gleich mal die Anfrage gestellt welche Wurzeln dieses Wort hat und ín welcher Hinsicht es Zauberer und Wissenschaftler verbindet.
Danke! Es ist doch immer wieder erstaunlich, wie so eine Wortwurzelübersetzung das Verständnis voranbringt - szusagen den Ahaa! - Effekt. |
|
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
CaraCapaill
Foren-Mitglieder
Foren-Mitglieder
Offline
Geschlecht:
Beiträge: 1.817
CIA
|
|
« Antwort #7 am: 18.11.2008 - 08:34:44 » |
|
Jetzt sag auch ich schnell herzlich Wilkommen, bevor ich zur Arbeit geh...
|
|
|
|
|
Gespeichert
|
Cara Capaill!
Was gestern unüberwindbar schien,
ist im Rückblick nur eine Schwelle auf deinem Lebensweg!
|
|
|
|
YrWyddfa
Gast
|
|
« Antwort #8 am: 18.11.2008 - 13:26:05 » |
|
Nachdem ihr zwei Bibliophilen nun Eure Frage geklärt habt, möchte ich mich Dich natürlich auch noch herzlich hier Willkommen heißen Und möchte auch gleich eine Frage los werden: Möchtest Du uns verraten, welche Erkenntnis hinter Deinem Nick steht? |
|
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
Lacha
lasair na lachainn
Foren-Mitglieder
Foren-Mitglieder
Offline
Geschlecht:
Beiträge: 6.148
eagla an spóg na lachainn
|
|
« Antwort #9 am: 18.11.2008 - 13:38:57 » |
|
möchte ich mich Dich natürlich  Ja genau das würde mich auch interessieren. (Wer fragt gewinnt  ) |
|
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
Sleá Eala
Eichenkind
Foren-Mitglieder
Foren-Mitglieder
Offline
Geschlecht:
Beiträge: 4.859
Hüterin der Eiche
|
|
« Antwort #10 am: 19.11.2008 - 15:22:26 » |
|
ich hab das thema mal geteilt ... wenn auch etwas unglücklich http://www.newavalon.de/castle/forum/index.php?topic=2617.0 |
|
|
|
|
Gespeichert
|
/|\ Der Segen der Götter/Göttinnen sei mit euch /|\
________________________________________________
Blicke in das Universum und es wird dir nicht eine einfache Idee geben,
sondern etwas Aussergewöhnliches.
Darin besteht die Magie!
- Diese Worte schickte mir vor einer Weile mein Mentor, Klaus .. DANKE !!
|
|
|
|
YrWyddfa
Gast
|
|
« Antwort #11 am: 19.11.2008 - 15:24:47 » |
|
Ja, jetzt geht das Thema mit "Erbsenzähler" los... Eidedaus...  |
|
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
Sleá Eala
Eichenkind
Foren-Mitglieder
Foren-Mitglieder
Offline
Geschlecht:
Beiträge: 4.859
Hüterin der Eiche
|
|
« Antwort #12 am: 19.11.2008 - 15:37:55 » |
|
*kicher* .. als ich es merkte, war es zu spät ... aber du darfst den beitrag bei bedarf editieren  |
|
|
|
|
Gespeichert
|
/|\ Der Segen der Götter/Göttinnen sei mit euch /|\
________________________________________________
Blicke in das Universum und es wird dir nicht eine einfache Idee geben,
sondern etwas Aussergewöhnliches.
Darin besteht die Magie!
- Diese Worte schickte mir vor einer Weile mein Mentor, Klaus .. DANKE !!
|
|
|
|
markus merlin
Gast
|
|
« Antwort #13 am: 19.11.2008 - 16:48:35 » |
|
...übrigens, bei uns in der Gegend, genau in Eisolzried (Landkreis Dachau), steht auch eine an die tausend Jahre alte Eiche mit zwei "Jungen" in der Nähe, die sicher auch schon 300 bis 400 Jahre drauf haben. Eine von den "Jungen" ist meine Eichenfreundin, die ich öfter mal besuche.
|
|
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
Lacha
lasair na lachainn
Foren-Mitglieder
Foren-Mitglieder
Offline
Geschlecht:
Beiträge: 6.148
eagla an spóg na lachainn
|
|
« Antwort #14 am: 19.11.2008 - 16:59:52 » |
|
Ich war früher oft in Lengries zum Urlaub. Eine wundervolle Gegend dort im Isartal...
|
|
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
|
markus merlin
Gast
|
|
« Antwort #15 am: 19.11.2008 - 21:11:01 » |
|
Ja, wirklich sehr stimmungsvoll, die Gegend, Isaria "die Reißende"
|
|
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
|
YrWyddfa
Gast
|
|
« Antwort #16 am: 20.11.2008 - 09:42:09 » |
|
Mit diesem Alter kann "unsere" Eiche kaum mithalten. Sie ist "nur" rund 560 Jahre alt (+/- x ). Und doch kann ich gut verstehen, dass Du als Freundin die Tochter einer solchen Urmutter hast. Für mein unzureichendes Erfassungsvermögen ist es schier unmöglich, die Weisheit, die Geduld und diese archaische Energie zu erfassen, die durch die schöne Eiche fließt. |
|
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
|
Berechtigungen
